我一直不知道Ayu的左耳已經完全失聰了
剛才在ayuchina那裏看到了報道
一下子就震住了
怪不得看演唱會的時候步步經常性的用手壓住耳麥
因爲左耳已經聼不到了...
但是還要勉強自己繼續演出
這樣想的時候眼淚就湧出來了
步步守著這個秘密7年
但是這7年裏依然為歌迷奉獻自己的歌
每年的live從來沒斷過
公衆面前總是那個滿臉笑容的堅強的人
作爲歌手卻左耳失聰
這樣殘酷的現實需要多大的勇氣來承受啊！
尤其是看到步步說要繼續唱歌直到右耳也聼不到的時候
我好心疼
臉上化的妝也顧不得了
眼淚落得稀里嘩啦的
這幾天一直在聼步步的fated
這樣無情的命運
我不要你一個人承受
十周年，二十周年，三十周年，
你說要唱到自己右耳也聼不到的那一天
我要陪你到那一天，甚至更遠！
--------------------------------------------------

以下是步步日記的翻譯。轉自ayuchina。

[No.205  2008年01月05日 (土) 1時13分]

呃……

大家发来的留言的量真是多啊，
现在还在不断的发来。

呃，那个……，是的……

我无论何时都尽可能的以自己的语言将自己的想法
毫无保留的不断传达给大家。
我想大家一定能理解我的。

恩，我是这么相信着的。
所以，我写下了。
即使对热爱着的家人还有staff们都没有说的，
在我心中的秘密……

不对，严格的来说不是这样
只是对mama（ミカジョン，即ayu的干妈）说了。
左耳听不见的事。

想要去医院，是因为确实感觉到自己的耳朵有异变
尽管我是对周围的人说 
是因为耳机的问题做个新的调换什么的。 

老实说，当在医院里被医生告知，没有治疗的方法了
已经太迟了的时候，我的脑中一片空白

可笑的我在心里某处还认为，如果抽出时间接受手术治疗的话
应该能治好吧 

但是我错了 

那个时候的医生的眼神到现在我都记得
很可惜的，很抱歉的眼神。。。

所以，我笑了

虽然不知道为什么，但是在笑呢！
这么说着笑着。
被我爱着的staff们包围着，静静的返回了病房。

但是呢，接下来的话拜托大家不要把它看得很悲观

我接受了事实。

并且，没有感到绝望，而是看到了希望之光
希望大家能理解

原因是因为，大家不是都说要成为我的左耳吗？
大家不是都说为了能让我听到，要更大声的呼唤吗？

对吧。

所以，我要与剩下的右耳君一起前进。
我不是在勉强自己。
因为那对我来说是幸福的事。

请不要担心！！！！！！！！！！！

从今往后也会继续这样前进的～～～～～！！！
恩，一起前进吧！！！！！！

想让你看到梦
不会结束 不会消失的
想让你那样的梦
那是我的愿望

谢谢大家，大家，大家。。。
谢谢mama（干妈）
谢谢，

最爱的姐姐（注：应该是指不久前去世的natsuki）

一起走吧十周年！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
-------------------------------------------------------------